Ein polizeiliches Führungszeugnis muss immer dann beglaubigt übersetzt werden, wenn es für amtliche oder gerichtliche Zwecke in einem Land mit einer anderen Amtssprache eingereicht wird. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie im Ausland arbeiten, ein Visum beantragen, ein Studium aufnehmen oder eine behördliche Genehmigung benötigen. Liegt das Führungszeugnis nicht in der Sprache des Ziellandes vor, fordern die zuständigen Stellen in der Regel eine offiziell beglaubigte Übersetzung – nur so kann das Dokument rechtlich anerkannt und korrekt bewertet werden.

In welchen Fällen benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führungszeugnisses?

Die beglaubigte Übersetzung eines polizeilichen Führungszeugnisses wird ausschließlich von gerichtlich beeidigten, vereidigten oder staatlich ermächtigten Übersetzer:innen angefertigt. Diese bestätigen mit Unterschrift, Stempel und einem offiziellen Beglaubigungsvermerk, dass die Übersetzung vollständig, korrekt und inhaltlich identisch mit dem Originaldokument ist. Nur eine solche qualifizierte Übersetzung garantiert die Akzeptanz bei Behörden, Botschaften, Gerichten oder internationalen Institutionen.

Typische Anwendungsfälle sind:

• ein Arbeitsvisum im Ausland beantragen,
• sich bei einer ausländischen Universität oder Behörde bewerben,
• eine Aufenthalts- oder Arbeitserlaubnis benötigen,
• im Rahmen eines Anerkennungsverfahrens im Ausland tätig werden möchten.

Ohne beglaubigte Übersetzung riskieren Sie Verzögerungen oder sogar Ablehnungen in offiziellen Verfahren. Lassen Sie Ihre Übersetzung professionell und rechtssicher anfertigen – durch erfahrene, beeidigte Übersetzer:innen mit Spezialisierung auf amtliche Dokumente.

So einfach erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres polizeilichen Führungszeugnisses

Mit unserem Service gelangen Sie in wenigen Schritten zu einer offiziell gültigen Übersetzung Ihres Führungszeugnisses – schnell, sicher und international anerkannt:

1. Dokument übermitteln: Laden Sie eine gut lesbare Kopie Ihres polizeilichen Führungszeugnisses bequem über unser Online-Formular hoch – eingescannt oder als klares Foto.
2. Professionelle Übersetzung: Unsere vereidigten Fachübersetzer:innen übertragen den Inhalt präzise und unter Einhaltung aller rechtlichen Fachbegriffe der Zielsprache.
3. Amtliche Beglaubigung: Die fertige Übersetzung wird mit Unterschrift, Stempel und Beglaubigungsvermerk versehen – damit sie bei Behörden, Ämtern und Botschaften rechtlich gültig ist.
4. Flexible Zustellung: Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung je nach Wunsch digital per E-Mail oder als gedrucktes Dokument per Post.

Vertraulich, zuverlässig, schnell. Ihre persönlichen Daten und Unterlagen behandeln wir mit größter Diskretion. In der Regel erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung innerhalb von 1 bis 5 Werktagen – perfekt vorbereitet für internationale Anträge.

Beglaubigte Übersetzungen für Ihr Führungszeugnis in über 100 Sprachen

Unsere beeidigten Übersetzer:innen fertigen rechtssichere und offiziell anerkannte Übersetzungen Ihres polizeilichen Führungszeugnisses an – in mehr als 100 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Russisch, Türkisch und viele weitere.

Egal ob für die Einwanderungsbehörde, das Visumsverfahren, eine Arbeitsplatzbewerbung im Ausland oder zur Vorlage bei internationalen Institutionen: Mit unserer beglaubigten Übersetzung sind Sie bestens vorbereitet – weltweit gültig und sofort einsetzbar.

Notariell beglaubigte Übersetzung Ihres polizeilichen Führungszeugnisses für den internationalen Einsatz

Wenn Sie Ihr polizeiliches Führungszeugnis im Ausland vorlegen müssen – etwa für Visa-Anträge, Aufenthaltsgenehmigungen oder internationale Bewerbungsverfahren – genügt eine einfache Übersetzung nicht. Für die internationale Anerkennung ist in vielen Fällen eine notariell oder diplomatisch beglaubigte Übersetzung erforderlich.

Insbesondere bei Ländern mit erhöhten Anforderungen wird die Unterschrift des beeidigten Übersetzers zunächst von einem Landesgericht bestätigt. Im nächsten Schritt erfolgt eine sogenannte Überbeglaubigung durch das Außenministerium – und gegebenenfalls zusätzlich eine Legalisierung durch die Botschaft oder das Konsulat des jeweiligen Ziellandes. Diese mehrstufige Beglaubigungskette stellt sicher, dass Ihre Unterlagen weltweit rechtsgültig verwendet werden können.

Warum uns wählen?

Unsere Übersetzungen erfüllen alle rechtlichen Vorgaben für die internationale Anerkennung – sei es im Rahmen von Migrationsverfahren, Arbeitsgenehmigungen, Einbürgerungen oder offiziellen Registrierungen bei ausländischen Behörden.

✔ Übersetzungen durch beeidigte, staatlich anerkannte Übersetzer:innen
✔ Auf Wunsch mit gerichtlicher Bestätigung, Überbeglaubigung und Legalisierung
✔ Schnelle Bearbeitung und kostenloser Versand
✔ Volle Rechtssicherheit für Ihre internationalen Anliegen

Dank unseres digitalen Bestellprozesses erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem per E-Mail oder Post – ohne Behördengänge oder Zeitverlust.

Muttersprachlerübersetzungen (4-Augen-Prinzip)	Muttersprachlerübersetzungen (6-Augen-Prinzip)	Alleinige Revision von Texten
Fachübersetzungen durch muttersprachliche Experten mit anschließender Qualitätskontrolle.	Fachübersetzungen durch muttersprachliche Experten, Korrekturlesen durch einen zweiten Fachübersetzer und anschließende Qualitätskontrolle.	Korrektur und stilistische Überarbeitung bestehender Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer.
ISO-Zertifizierung DIN EN ISO 17100	ISO-Zertifizierung DIN EN ISO 17100	ISO-Zertifizierung DIN EN ISO 17100
Muttersprachler Qualität technisch versierter Fachübersetzer	Muttersprachler Qualität technisch versierter Fachübersetzer	Muttersprachler Qualität technisch versierter Fachübersetzer
Persönliche Beratung	Persönliche Beratung	Persönliche Beratung
Translation Memory bei wiederkehrenden Bestellungen	Translation Memory bei wiederkehrenden Bestellungen	Translation Memory bei wiederkehrenden Bestellungen