Unsere Übersetzungen
Sprachen sind das Tor zur Welt
Erschließen Sie neue Absatzmärkte und zollen Sie Ihren internationalen KundInnen Respekt, indem Sie sie in ihrer Muttersprache ansprechen.
Ihre Fachübersetzung in alle Sprachen
Unternehmen und Personen, die Kooperationen oder Partnerschaften im Ausland pflegen, benötigen häufig Texte zur Kommunikation in der jeweiligen Fremdsprache. Dabei sind unseren Leistungen keine Grenzen gesetzt: Wir übersetzen Präsentationen ebenso in Ihre Zielsprache wie Mailings, Schriftwechsel, Briefe, Webseiten oder andere Multimedia-Angebote. Außerdem ist die Übersetzung von Betriebsanleitungen oder Handbüchern eines unserer Spezialgebiete. Darüber hinaus können wir für Sie die internationale Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in vielen Sprachen übernehmen.
Qualitätsgarantie
Qualität, auf die Sie sich verlassen können – und das seit über 20 Jahren! Unsere KundInnen wissen den reibungslosen Projektablauf und die konsistent hohe Qualität unserer Dienstleistungen zu schätzen. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen nach speziellen Kundenbedürfnissen und sorgen dafür, dass unsere KundInnen von „StammübersetzerInnen“ betreut werden, das sind FachübersetzerInnen, die den jeweiligen KundInnen zugewiesen werden und mit den Wünschen und Bedürfnissen der Kundin/ des Kunden vertraut sind – so funktioniert Partnerschaft von Anfang an.
Formate und CAT-Tools
Wir bearbeiten eine Reihe von Formaten wie Word, Excel, Powerpoint, InDesign, pdf, html. Mit CAT-Tools wie SDL Trados, Star Transit, DejaVu sichern wir die Terminologiekonsistenz Ihrer Übersetzungen, das Anlegen von Datenbanken für jedes Projekt spart Zeit und Kosten bei Folgeaufträgen.