Übersetzungsbüro für Portugiesisch
Ihr Spezialist und Sprachdienstleister für technische und fachliche Übersetzungen für Portugiesisch
Unsere Leistungen:
Unsere Expertise:
Übersetzung von Deutsch nach Portugiesisch und umgekehrt
Die präzise Übersetzung von Deutsch nach Portugiesisch (und umgekehrt) erfordert weit mehr als sprachliche Genauigkeit – sie lebt vom kulturellen Feingefühl und dem Verständnis für den Kontext. Muttersprachliche Übersetzer garantieren, dass der Zieltext nicht nur korrekt, sondern auch stilistisch stimmig und natürlich klingt.
Ganz gleich ob Verträge, technische Unterlagen oder geschäftliche Kommunikation: Jede Übersetzung muss fachlich einwandfrei und für den Leser klar verständlich sein. Profis übertragen nicht einfach nur Wörter – sie transportieren Tonalität, Intention und Bedeutung des Originals in die Zielsprache.
Besonders bei Fachübersetzungen in Bereichen wie Recht, Medizin oder Wirtschaft ist tiefgehendes Spezialwissen unerlässlich. Für amtliche Dokumente werden häufig beglaubigte Übersetzungen benötigt, die den formellen Anforderungen gerecht werden.
Unternehmen profitieren zudem von lokalisierten Inhalten, etwa für Webseiten oder Marketingtexte, die exakt auf die portugiesischsprachige Zielgruppe zugeschnitten sind. Eine hochwertige Übersetzung durch muttersprachliche Experten sorgt für klare Kommunikation, rechtliche Sicherheit und erfolgreiche internationale Geschäftsbeziehungen.
Weitere Sprachkombinationen:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Branchen, die wir bedienen
Luxusgüter
Tourismus und Gastgewerbe
Wissenschaft und Forschung
Finanzwesen
Industrie
IT
Marketing
Medizin
Pharmazie
Recht
Technik
Wirtschaft
Automobilindustrie
Energie und Umwelt
Immobilien
Informationstechnologie
Kosmetik und Mode
Luft- und Raumfahrt
Welche Dokumente übersetzt ein Übersetzungsbüro Deutsch–Portugiesisch für Unternehmen?
Ein spezialisiertes Übersetzungsbüro für Deutsch–Portugiesisch bearbeitet eine Vielzahl geschäftlicher Inhalte. Dazu zählen unter anderem Verträge, AGB, Unternehmenspräsentationen, technische Dokumentationen, Handbücher, Arbeitsanweisungen, Marketingmaterialien sowie interne Kommunikation. Je nach Branche werden auch juristische, medizinische oder wirtschaftliche Fachtexte professionell und kontextgetreu übertragen.
Wie wird die Qualität der Übersetzung sichergestellt?
Die Qualität wird durch mehrstufige Prozesse gewährleistet: Erst erfolgt die Fachübersetzung durch erfahrene Übersetzer. Anschließend prüft ein zweiter Lektor oder Korrektor den Text auf Genauigkeit, Stil, Fachterminologie und Vollständigkeit. Viele Übersetzungsbüros arbeiten zudem mit Qualitätssicherungssoftware und unter Einhaltung von DIN- oder ISO-Normen (z. B. ISO 17100).
Wie lange dauert eine Übersetzung vom Deutschen ins Portugiesische?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang, Fachgebiet und Format des Ausgangstextes ab. Kleinere Texte können meist innerhalb von 1–3 Werktagen geliefert werden. Für umfangreichere oder komplexe Fachübersetzungen sollte ein längerer Vorlauf eingeplant werden. Viele Büros bieten auch Express-Optionen für dringende Projekte.
