Übersetzungsbüro für Norwegisch
Schnell, zuverlässig und abgestimmt auf Ihre Branche
Unsere Leistungen:
Unsere Expertise:
Übersetzung von Deutsch nach Norwegisch und umgekehrt
Ob technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen oder juristische Texte – eine professionelle Übersetzung zwischen Deutsch und Norwegisch erfordert mehr als nur Sprachkenntnisse. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer kennen die sprachlichen Feinheiten und kulturellen Unterschiede beider Länder genau. So stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch verständlich und zielgruppengerecht übertragen werden. Besonders bei technischen Texten kommt es auf klare Begriffe, logische Struktur und normgerechte Formulierungen an – genau hier liegt unsere Stärke. Wir übersetzen nicht Wort für Wort, sondern mit Fokus auf den Sinn und die technische Genauigkeit.
Unser Übersetzungsservice ist speziell auf technische Unternehmen ausgerichtet. Wir kennen die typischen Anforderungen in Bereichen wie Maschinenbau, Elektronik, Energietechnik oder IT. Dank unseres eingespielten Workflows liefern wir präzise Ergebnisse – termingerecht und DSGVO-konform. Sie erhalten von uns eine klare Kommunikation, transparente Preise und Übersetzungen, die im norwegischen Markt genauso professionell wirken wie im deutschen Original. Egal ob Sie Handbücher, Produktinformationen oder Online-Inhalte benötigen – wir passen uns Ihrem Bedarf an und bieten auch begleitende Leistungen wie Lektorate oder Layout-Anpassungen.

Weitere Sprachkombinationen:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Branchen, die wir bedienen
Luxusgüter
Tourismus und Gastgewerbe
Wissenschaft und Forschung
Finanzwesen
Industrie
IT
Marketing
Medizin
Pharmazie
Recht
Technik
Wirtschaft
Automobilindustrie
Energie und Umwelt
Immobilien
Informationstechnologie
Kosmetik und Mode
Luft- und Raumfahrt
Welche Inhalte werden vom Deutschen ins Norwegische übersetzt?
Wir übersetzen eine Vielzahl von Fachtexten, darunter technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, rechtliche Unterlagen, Verträge, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Webseiten-Inhalte und vieles mehr. Unser Fokus liegt auf Branchen mit hohem Qualitätsanspruch wie Technik, Industrie, IT und Recht.
Werden die Übersetzungen von Menschen oder automatisiert erstellt?
Alle Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten menschlichen Fachübersetzern mit muttersprachlichem Norwegisch durchgeführt. Dadurch gewährleisten wir inhaltliche Genauigkeit, kulturelle Anpassung und sprachlich saubere Ergebnisse.
Welche Fachgebiete sind abgedeckt?
Unsere Übersetzer verfügen über Expertise in Bereichen wie Maschinenbau, Energietechnik, Elektrotechnik, Medizin, Recht, Marketing, Softwarelokalisierung und E-Commerce. Bei Bedarf setzen wir Übersetzer mit spezifischem Branchenwissen ein.