Übersetzungsbüro für Vietnamesisch
Ihr Spezialist und Sprachdienstleister für technische und fachliche Übersetzungen für Vietnamesisch
Unsere Leistungen:
Unsere Expertise:
Übersetzung von Deutsch nach Vietnamesisch und umgekehrt
Ein professionelles Übersetzungsbüro für Deutsch-Vietnamesisch muss mehr leisten als reine Sprachübertragung – es verbindet sprachliche Präzision mit tiefem kulturellem Verständnis. Muttersprachliche Übersetzer gewährleisten, dass Inhalte nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch stilistisch stimmig und natürlich wirken.
Egal ob technische Dokumentationen, medizinische Berichte oder juristische Verträge – jede Übersetzung erfordert Sorgfalt und Expertise. Der Ton, die Terminologie und die Intention des Originals müssen exakt getroffen werden, damit die Botschaft beim Empfänger richtig ankommt. Genau hier setzt das Übersetzungsbüro ATT an: mit Fachkompetenz und Branchenkenntnis.
In spezialisierten Bereichen wie Recht, Medizin oder Wirtschaft sind Übersetzungen nur dann wirklich professionell, wenn die Übersetzer über das nötige Fachvokabular und Hintergrundwissen verfügen. Besonders bei offiziellen Dokumenten – etwa Urkunden oder Zeugnissen – sind beglaubigte Übersetzungen oft gesetzlich vorgeschrieben und unverzichtbar.
Darüber hinaus profitieren Unternehmen von lokalisierten Inhalten, die gezielt auf die vietnamesische Zielgruppe abgestimmt sind – ob im Marketing, Vertrieb oder in der internen Kommunikation. Die Arbeit erfahrener muttersprachlicher Experten stellt sicher, dass Ihre Botschaft klar, präzise und wirkungsvoll übermittelt wird – für eine erfolgreiche geschäftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe.

Weitere Sprachkombinationen:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch, Vietnamesisch, Tagalog, Indonesisch, Thailändisch, Hindi und Weißrussisch. Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Branchen, die wir bedienen
Luxusgüter
Tourismus und Gastgewerbe
Wissenschaft und Forschung
Finanzwesen
Industrie
IT
Marketing
Medizin
Pharmazie
Recht
Technik
Wirtschaft
Automobilindustrie
Energie und Umwelt
Immobilien
Informationstechnologie
Kosmetik und Mode
Luft- und Raumfahrt
Werden die Übersetzungen von muttersprachlichen Fachkräften erstellt?
Ja, seriöse Büros wie ATT setzen ausschließlich auf muttersprachliche Übersetzer, meist mit akademischer Ausbildung in Linguistik, Recht, Technik oder Medizin. So wird sichergestellt, dass sowohl Sprache als auch Inhalt fachlich korrekt und kulturell angemessen sind.
Wie wird die Qualität der Deutsch-Vietnamesisch Übersetzungen sichergestellt?
Professionelle Übersetzungsbüros arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip. Jede Übersetzung wird von einem zweiten Linguisten lektoriert. Zusätzlich kommen CAT-Tools, Glossare und Terminologiedatenbanken zum Einsatz. Bei Bedarf erfolgt auch eine beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer.
Wie schnell können Deutsch-Vietnamesisch Übersetzungen geliefert werden?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Komplexität ab. Kleinere Texte (1–3 Seiten) sind oft innerhalb von 24–48 Stunden möglich. Eilige Übersetzungen sind auf Anfrage mit Express-Service lieferbar. Technische oder juristische Projekte benötigen in der Regel etwas mehr Zeit.