Übersetzungsbüro für Spanisch
Wir übersetzen technische und fachliche Inhalte ins Spanische – präzise und zuverlässig
Unsere Leistungen:
Und Ihre Vorteile:
Übersetzung von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt
Für Unternehmen und Großkunden bieten wir hochpräzise Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch und umgekehrt. Unsere Expertise liegt in der technischen Fachübersetzung, die speziell auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten ist. Egal ob es sich um komplexe technische Handbücher, juristische Dokumente oder Marketingmaterialien handelt – wir gewährleisten sprachliche Exzellenz und kulturelle Präzision.
Wir setzen ausschließlich qualifizierte, muttersprachliche Fachübersetzer ein, die nicht nur die Sprachnuancen beherrschen, sondern auch ein tiefes Verständnis für die jeweilige Thematik mitbringen. Unser bewährtes Qualitätsmanagement, inklusive ISO 17100-Zertifizierung und dem 4-Augen-Prinzip, stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen den höchsten Standards entsprechen. Vertrauen Sie auf ATT Advanced Technical Translation GmbH für eine reibungslose und effektive Kommunikation in spanischsprachigen Märkten.
Weitere Sprachkombinationen:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Branchen, die wir bedienen
Luxusgüter
Tourismus und Gastgewerbe
Wissenschaft und Forschung
Finanzwesen
Industrie
IT
Marketing
Medizin
Pharmazie
Recht
Technik
Wirtschaft
Automobilindustrie
Energie und Umwelt
Immobilien
Informationstechnologie
Kosmetik und Mode
Luft- und Raumfahrt
Welche Arten von Dokumenten übersetzen Sie ins Spanische oder aus dem Spanischen für Unternehmen?
Wir sind auf technische und geschäftliche Fachübersetzungen spezialisiert und decken eine breite Palette von Dokumententypen ab. Dazu gehören technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Software-Lokalisierungen, Patente, Verträge, juristische Texte, Marketingmaterialien, Websites, Geschäftsberichte, Finanzdokumente und interne Unternehmenskommunikation. Unser Fokus liegt stets auf der präzisen Wiedergabe komplexer Fachterminologie und branchenspezifischer Inhalte.
Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Spanisch-Übersetzungen sicher, insbesondere bei Fachtexten?
Unsere Qualitätssicherung basiert auf der strengen Einhaltung der ISO 17100 Norm. Dies bedeutet, dass jede Übersetzung von einem qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzer erstellt und anschließend von einem unabhängigen, ebenfalls qualifizierten Revisor gemäß dem 4-Augen-Prinzip überprüft wird. Wir nutzen zudem modernste Translation Memory (TM) Systeme und Terminologiedatenbanken, um Konsistenz und Genauigkeit über alle Projekte hinweg zu gewährleisten, insbesondere bei wiederkehrenden oder sehr spezifischen Fachbegriffen.
Wie gewährleisten Sie die Vertraulichkeit unserer sensiblen Unternehmensdokumente?
Vertraulichkeit hat bei uns höchste Priorität. Alle unsere Übersetzer und Mitarbeiter sind durch strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs) gebunden. Wir verwenden sichere Datenübertragungsprotokolle und halten uns an interne Richtlinien zum Schutz Ihrer Informationen. Auf Wunsch schließen wir auch individuelle Vertraulichkeitsvereinbarungen mit Ihrem Unternehmen ab, um den Schutz Ihrer sensiblen Daten zusätzlich zu untermauern.
Wie ist der typische Ablauf eines Übersetzungsauftrags, und mit welchen Lieferzeiten können wir rechnen?
Nachdem Sie uns Ihr Dokument zugesandt haben, analysieren wir den Inhalt und erstellen Ihnen umgehend ein unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung wird das Projekt unserem spezialisierten Projektmanager zugewiesen, der das passende Team aus Fachübersetzern und Revisoren zusammenstellt. Die Lieferzeit hängt von der Textmenge, dem Schwierigkeitsgrad und der gewünschten Sprachkombination ab. Wir planen effizient und transparent, um auch dringende Aufträge termingerecht zu liefern, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Gerne besprechen wir individuelle Fristen mit Ihnen.
