Offene Stellen für Übersetzer
Werde Teil unseres Übersetzer-Teams
Du hast eine besondere Leidenschaft für Sprachen und hast einen Abschluss in Übersetzung oder bringst mehrere Jahre Erfahrung als Übersetzter mit? Dann bist du bei ATT genau richtig! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
Wir suchen Übersetzer für diese Sprachkombinationen
| Ausgangssprache | Zielsprache/Muttersprache | Service | Fachgebiet |
| Deutsch | Englisch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin, Finanzen, Marketing |
| Deutsch/ Englisch | Spanisch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin, Finanzen, Marketing |
| Deutsch/ Englisch | Japanisch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin |
| Französisch / Englisch | Deutsch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin, Finanzen |
| Deutsch | Niederländisch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin |
| Deutsch / Englisch | Französisch | Übersetzung | Patente, Technik, Medizin, Finanzen |
| Deutsch | Albanisch | Übersetzung | Politik, Recht |
| Ukrainisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Serbisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Japanisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Russisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Französisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Englisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Spanisch | Deutsch | Beglaubigte Übersetzung | |
| Englisch | Deutsch | Gerichtsdolmetschen | Recht |
| Deutsch | Französisch | Gerichtsdolmetschen | Recht |
| Spanisch | Deutsch | Gerichtsdolmetschen | Recht |
Was wir von Dir erwarten
Sprachgefühl und kulturelles Verständnis: Du verfügst über ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und kennst alle kulturellen Nuancen der Zielsprache.
Ausbildung und Berufserfahrung: Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum Übersetzer und/oder bringst mindestens 3 Jahre relevante Berufserfahrung mit.
Muttersprachliche Kompetenz: Du bist ein echter Muttersprachler und verstehst die Feinheiten und Details deiner Sprache. Wir legen großen Wert auf Qualität, daher übersetzt bei uns jeder nur in die jeweilige Muttersprache.
Fachspezifische Erfahrung: Idealerweise hast Du Dich bereits in einem Fachgebiet wie Technik, Medizin, Recht oder Marketing spezialisiert. Das erleichtert deine Arbeit und wir können sicher sein, dass die Übersetzungen präzise und fachlich korrekt sind.
Erfahrung mit TM-Systemen: Du hast bereits mit Translation-Memory-Systemen wie Trados, MemoQ, Wordfast oder ähnlichen Tools gearbeitet.
Pünktlichkeit und Präzision: Du übersetzt sorgfältig und achtest auf jedes Detail und Deine Übersetzungen sind sowohl sprachlich als auch inhaltlich einwandfrei.
Flexibilität und Lernbereitschaft: Du bist bereit, Dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und Dich in neue Fachgebiete oder technische Tools einzuarbeiten, um den Anforderungen unserer vielfältigen Kundenprojekte gerecht zu werden.
Warum ATT
Regelmäßige und spannende Aufträge: Bei uns ist es nie langweilig. Du wirst immer spannende und abwechslungsreiche Übersetzungsprojekte zugewiesen bekommen.
Hohe Flexibilität: Work-Life-Balance ist für uns ganz wichtig. Du darfst Deine Arbeitszeiten flexibel gestalten, Hauptsache die Deadlines werden eingehalten und die Qualität stimmt.
Intuitives CRM-System: Unser einfaches und übersichtliches CRM-System erleichtert Dir die Organisation und Verwaltung Deiner Projekte. Es ermöglicht Dir, effizient und stressfrei zu arbeiten, ohne Dich mit unnötigem administrativen Aufwand zu belasten.
Persönlicher und offener Betrieb: Wir legen großen Wert auf eine offene Kommunikationskultur. Wir fördern einen respektvollen und unterstützenden Austausch.
Zuverlässige Bezahlung: Wir begleichen Deine Rechnungen innerhalb von zwei Wochen. Wir erwarten, dass Du Deine Deadlines einhälst und wir stellen sicher, dass Du pünktliche Dein Honorar ausbezahlt bekommst.
Schnelle und angenehme Zusammenarbeit: Unsere Projektmanager stehen Dir jederzeit zur Verfügung. Du kannst Dich auf schnelle Rückmeldungen und klare Anweisungen verlassen.
Langfristige Partnerschaft: Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert, die auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt basiert. Bei uns findest Du einen verlässlichen Partner, der Dich auf Deinem beruflichen Weg unterstützt.