Übersetzungsbüro für Englisch
Ihr Partner für professionelle technische und fachliche Übersetzungen ins Englische
Unsere Leistungen:
Marketing- und Werbeübersetzungen
- Werbekampagnen
- Produktbroschüren
- Webseiteninhalte
Unsere Expertise:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch und umgekehrt
Wir spezialisieren uns auf technische, juristische und geschäftliche Dokumente, die höchste Fachkenntnis erfordern. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer sind nicht nur sprachlich versiert, sondern verfügen auch über tiefgreifendes Expertenwissen in spezifischen Branchen. Dies garantiert, dass Ihre komplexen Inhalte – von Bedienungsanleitungen und technischen Spezifikationen bis hin zu Verträgen und Finanzberichten – mit größter Genauigkeit und terminologischer Konsistenz übertragen werden.
Setzen Sie auf ATT für schnelle, zuverlässige und qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Integrität Ihrer Botschaft bewahren und Ihre globale Kommunikation stärken. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung, um Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen reibungslos zu gestalten.
Weitere Sprachkombinationen:
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage
Branchen, die wir bedienen
Luxusgüter
Tourismus und Gastgewerbe
Wissenschaft und Forschung
Finanzwesen
Industrie
IT
Marketing
Medizin
Pharmazie
Recht
Technik
Wirtschaft
Automobilindustrie
Energie und Umwelt
Immobilien
Informationstechnologie
Kosmetik und Mode
Luft- und Raumfahrt
Welche Arten von Dokumenten können Sie ins Englische übersetzen?
Wir sind auf technische, juristische und geschäftliche Dokumente spezialisiert. Dazu gehören unter anderem: Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Patente, Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Marketingmaterialien, Websites, Geschäftsberichte, Finanzdokumente, Präsentationen und interne Unternehmenskommunikation. Unser Fokus liegt auf der präzisen Übertragung komplexer Fachinhalte für B2B-Kunden.
Wie wird die Qualität der Übersetzungen sichergestellt?
Die Qualität unserer Übersetzungen wird durch mehrere Maßnahmen sichergestellt. Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen und qualifizierten Übersetzern zusammen, die über umfangreiche Kenntnisse in ihren Fachgebieten verfügen. Darüber hinaus verwenden wir modernste Übersetzungstechnologien wie SDL Trados, um Konsistenz und Genauigkeit zu gewährleisten. Jedes Projekt wird zudem sorgfältig überprüft, um sicherzustellen, dass es den höchsten Standards entspricht.
Wie schnell können Sie eine englische Übersetzung liefern?
Die Lieferzeit hängt vom Umfang, der Komplexität und dem Fachgebiet des Dokuments ab. Kleinere Projekte können oft innerhalb weniger Tage abgeschlossen werden. Für umfangreiche Projekte erstellen wir einen detaillierten Zeitplan in Absprache mit Ihnen. Bei sehr dringenden Anforderungen bieten wir auch Express-Übersetzungen an, um Ihre Deadlines einzuhalten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Bitte kontaktieren Sie uns für eine individuelle Einschätzung.
Welche Dateiformate können Sie verarbeiten?
Wir sind in der Lage, eine Vielzahl von Dateiformaten zu verarbeiten, darunter gängige Formate wie Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe InDesign (.indd, .idml), HTML, XML, XLIFF und viele weitere. Idealerweise stellen Sie uns editierbare Dateien zur Verfügung, da dies den Übersetzungsprozess optimiert und Kosten sparen kann. Auch bei nicht-editierbaren Formaten wie PDFs finden wir eine Lösung und besprechen die beste Vorgehensweise mit Ihnen.
Was kostet eine professionelle Übersetzung ins Englische?
Die Kosten einer Übersetzung variieren je nach Sprachkombination, Textumfang, Fachgebiet, Komplexität und gewünschter Lieferzeit. Wir berechnen unsere Preise in der Regel pro Wort des Ausgangstextes. Gerne erstellen wir Ihnen ein transparentes und unverbindliches Angebot, nachdem wir Ihr Dokument analysiert haben. Kontaktieren Sie uns für eine detaillierte Preisschätzung.
