Fachübersetzungen für
Ihre Branche
Spezialisierte Übersetzungen für Technik, Recht, Medizin, Wissenschaft und mehr – durch muttersprachliche Experten mit tiefem Fachwissen.
Über 100 Sprachen. Angebot innerhalb eines Werktages.
Alle Branchen im Überblick
Wählen Sie Ihre Branche und erfahren Sie, wie ATT Ihre spezifischen Anforderungen erfüllt.
Maschinenbau & Anlagenbau
Normgerechte Übersetzungen für Handbücher, CE-Unterlagen, technische Zeichnungen und Sicherheitsdokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau.
Mehr erfahren →Software & IT
Präzise Übersetzungen für Enterprise Software, Consumer Apps, UI/UX-Texte, API-Dokumentationen und technische Spezifikationen.
Mehr erfahren →Medizin & Pharmazie
Zertifizierte Übersetzungen für klinische Studien, Patientenberichte, pharmazeutische Dokumentationen und Zulassungsunterlagen.
Mehr erfahren →Transport & Logistik
Fachübersetzungen für Supply Chain Management, Zollwesen, Frachtdokumentationen und technische Flottendokumentation.
Mehr erfahren →Wissenschaft & Forschung
Terminologisch präzise Übersetzungen für wissenschaftliche Publikationen, Forschungsartikel, Dissertationen und Fachpublikationen.
Mehr erfahren →Finanz & Wirtschaft
Vertrauliche Übersetzungen für Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Finanzanalysen, Verträge und Wirtschaftsdokumentationen.
Mehr erfahren →Recht & Justiz
Rechtssichere Übersetzungen für Verträge, Gerichtsdokumente, Rechtstexte, Firmenbuchauszüge und beglaubigte Übersetzungen für Behörden.
Mehr erfahren →Patente & Schutzrechte
Schlupflochsichere Patentübersetzungen für europäische Patente, US-Patente, PCT-Patente und Gebrauchsmuster durch zertifizierte Patentübersetzer.
Mehr erfahren →Anlagenbau & Automatisierung
Spezialisierte Übersetzungen für Automatisierungstechnik, Steuerungsdokumentationen, SPS-Programme und Prozessleittechnik.
Angebot anfordern →Heizungs- & Klimatechnik
Fachübersetzungen für Heizsysteme, Wärmepumpen, HVAC-Anlagen, Montageanleitungen und energietechnische Dokumentationen.
Angebot anfordern →Ihre Branche ist nicht dabei? Kontaktieren Sie uns – wir übersetzen in nahezu allen Fachbereichen.
Bereit für Ihre Branchenübersetzung?
Senden Sie uns Ihre Unterlagen – wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktages mit einem unverbindlichen Festpreisangebot.
Jetzt Angebot anfordern →Fragen zu Branchenübersetzungen
Was unterscheidet eine Branchenübersetzung von einer allgemeinen Übersetzung?
Branchenübersetzungen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch tiefes Fachwissen im jeweiligen Fachgebiet. Unsere Übersetzer sind Experten in ihrer Branche – viele haben ein fachspezifisches Studium (z. B. Ingenieurwesen, Medizin, Jura) und übersetzen ausschließlich in ihrem Spezialgebiet. Das garantiert terminologische Präzision, die bei allgemeinen Übersetzungen nicht gewährleistet werden kann.
Ist ATT nach ISO 17100 zertifiziert?
Ja. Die ATT Advanced Technical Translation GmbH ist nach DIN EN ISO 17100 zertifiziert – dem internationalen Standard für Übersetzungsdienstleistungen. Jede Übersetzung durchläuft einen standardisierten Qualitätssicherungsprozess mit Übersetzung, Revision und abschließender Prüfung.
Was passiert mit meinen vertraulichen Dokumenten?
Alle Projektteilnehmer unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs). Ihre sensiblen Dokumente, technischen Zeichnungen und Geschäftsinformationen werden vertraulich behandelt und sicher verarbeitet.
Meine Branche ist nicht in der Liste – können Sie trotzdem helfen?
Ja. Neben den aufgeführten Branchen übersetzen wir in nahezu allen Fachbereichen. Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Anfrage – wir prüfen, welche Spezialisten für Ihr Projekt am besten geeignet sind und melden uns umgehend.